• Slider image
  • Slider image

 
Het Caribisch Regionaal Informatie en Vertaal Instituut (CRITI) is opgericht in 2008 door de Raad van Ministers van CARIFORUM, met het doel beter regionaal samenwerken en commercieel ondernemen aan te moedigen. Daarvoor moeten de taalbarrières in het Caribisch gebied, dat bestaat uit gebiedsdelen waar Nederlands, Engels, Spaans en Frans wordt gesproken, door zowel de overheidssector als de particuliere sector worden overwonnen. CRITI heeft als opdracht vertalingen, informatie en andere taalkundige diensten van hoge kwaliteit te bieden aan het gehele Caribisch gebied.

 
“The Caribbean can speak one language through CRITI”
“Grâce au CRITI, les Caraïbes peuvent parler une langue”
“El Caribe puede hablar un mismo idioma a través de CRITI”
“Met CRITI spreekt het Caribisch gebied één taal”

 
Wij zijn een belangrijke aanbieder van vertaal- en tolkendiensten en zijn tevens verantwoordelijk voor het verspreiden van informatie en juridische documenten over regionale integratie in het Nederlands, Engels, Spaans en Frans voor organisaties zoals het Caribisch Hof van Justitie en CARICOM. Wij rekenen tot onze klantenkring onder andere: de Overheid van Suriname, de Overheid van Haïti, het Directoraat CARIFORUM, het CARICOM-Secretariaat, CEDA, CCJ, CDB, CDEMA, CROSQ, UNASUR, OAS, UNDP, IDB, FAO, ITU, PAHO/WHO, Conservation International Suriname, het GEF Small Grants Programme (SGP), het Instituut voor Maatschappij Wetenschappelijk Onderzoek, De Nationale Assemblee van de Republiek Suriname, de Universiteit van Suriname, de Centrale Bank van Suriname en Diplomatieke Missies.

 
“True and Trusted Translation”
“Traduction fiable et conforme”
“Traducción fiel y fiable”
“Getrouwe en betrouwbare vertalingen”

 
Getrouwe vertalingen vereisen gespecialiseerde deskundigheid. CRITI garandeert kwaliteit door naleving van MQM-standaarden (zie kader). CRITI heeft samenwerkingsprogramma’s opgezet met het directoraat-generaal Vertaling van de Europese Unie, het Caribisch Hof van Justitie, de Universiteit van Suriname, de Regering van Suriname en diverse vertaalbureaus.

Toggle This