• Slider image
  • Slider image

 
El Instituto de Información y Traducción para la Región del Caribe (CRITI) fue establecido en 2008 por el Consejo de Ministros del CARIFORO con el fin de promover una mejor cooperación y actividad comercial a nivel regional. Para ello, el sector público y privado deben superar las barreras lingüísticas en el Caribe, que tiene territorios de habla neerlandesa, inglesa, española y francesa. La misión de CRITI es la de brindar servicios de traducción, información, y lingüísticos de otros tipos a todo el Caribe.

 
“The Caribbean can speak one language through CRITI”
“Grâce au CRITI, les Caraïbes peuvent parler une langue”
“El Caribe puede hablar un mismo idioma a través de CRITI”
“Met CRITI spreekt het Caribisch gebied één taal”

 
Actualmente somos uno de los principales proveedores de servicios de traducción, y también somos responsables de la diseminación de información importante sobre políticas y documentación jurídica en neerlandés, inglés, español y francés para instituciones tales como la Corte Caribeña de Justicia y la CARICOM. Entre nuestros clientes figuran: Gobierno de Surinam, Gobierno de Haití, Dirección del CARIFORO, Secretaría de la CARICOM, CEDA, CCJ, CDB, CDEMA, CROSQ, UNASUR, OEA, PNUD, BID, FAO, UIT, OPS/OMS, Conservación Internacional Surinam, el Programa de Donaciones Pequeñas (PDP) de la GEF, Instituto de Investigación Científica Social, Asamblea Nacional de la República de Surinam, Universidad de Surinam, Banco Central de Surinam y misiones diplomáticas.

 
“True and Trusted Translation”
“Traduction fiable et conforme”
“Traducción fiel y fiable”
“Getrouwe en betrouwbare vertalingen”

 
La traducción fiable requiere de pericia especializada. CRITI garantiza esto al operar conforme a las normas de MQM (ver descripción a continuación). CRITI ha desarrollado un programas de cooperación con la Dirección General de Traducción de la Unión Europea, la Corte Caribeña de Justicia, la Universidad de Surinam, la Universidad de las Indias Occidentales, el Gobierno de Surinam y varias agencias de traducción.

Toggle This